Kako so v starih časih zdravniki lagali? Etimološko presenečenje

Kdo so bili Slovani imenovani zdravniki?

Strokovnjaki, ki se danes imenujejo zdravniki, so se v starih časih imenovali zdravilci in nihče ne dvomi v natančen pomen te besede, kajne? Vendar pa se v sodobnih ruskih slovarjih šteje za zastarelo (čeprav je ukrajinski preživel: lykar, lykarka).

Obstaja še en koncept, ki se nanaša na zdravstvene delavce z višjo izobrazbo - zdravnika. Ima latinske korenine in prihaja iz doceo - »učim«, »učim«, to je dobesedno znanstvenik. V pogovornem govoru je beseda dobila pomen »akademski zdravnik«, v sodobnem smislu, diplomant (čeprav je bila med drugo svetovno vojno uporabljen tudi izraz »med-zdravnik«), ko so po nalogu Ljudske komisije za zdravje ZSSR študenti, ki so zaključili četrto leto medicinskih srednjih šol, predčasno izpuščeni potrdila o tej kvalifikaciji).

Kar zadeva besedo "zdravnik", je veliko težje določiti izhodiščno točko izvora. Po besedah ​​Vladimirja Dahla, Pojasnjevalnega slovarja živega ruskega jezika, je zdravnik »zdravnik, učeni zdravilec, ki je za to dobil dovoljenje«, za razliko od zdravnika, ki je »zdravnik, to je zdravnik«.

Etimologi verjamejo, da bi se za rešitev skrivnosti koncepta morali sklicevati na sorodne slovanske jezike. No, sledimo njihovim nasvetom. Srbsko-hrvaški "zdravnik" pomeni - kaj mislite? - čarovnik, zdravilec, pretepač. Osnovni in najstarejši pomen iste besede v bolgarskem jeziku je "zdravilec," čarovnik.

Zato je predpostavka, da "zdravnik" prihaja iz "zdravilca, ki govori bolezen", povsem razumna.

In kaj so Slovani pomenili besedo »laž«?

Fasmer neposredno navaja, da je beseda zdravnik izpeljan iz "laži" in "žalovanja". Toda zakaj?! Da, ker "govori" prihaja iz "pogovora". Takšna nadvojnost, kot napovedovanje, predvideva verbalizacijo - to je na znanstven način in na preprost način - ustni govor, vključno s pridušenim glasom, to je, gunđanje.

In res, na začetku »ležanje« za naše prednike je pomenilo isto, kot govor. Sinonim za »laganje« in »govorjenje laži« je beseda postala veliko kasneje (ne zaradi šarlatanov?), Ampak sprva ni vsebovala negativnega pomena. Odmeve tega prvobitnega pomena lahko najdemo do XIX. Stoletja.

Na primer, A. Pushkinova "Kapetanova hči" ima naslednje nasvete: "Ne laži vsem, kar veš". Strinjam se, da če zamenjate »laž« v tem stavku z »lažjo«, potem njen pomen začne izginjati. Toda, če mislimo, da glagol "govori", potem vse takoj pade na svoje mesto.

* * *
Poglejmo torej. Korenine izvora konceptov "zdravnik" in "laž" so pogoste, te besede so med seboj povezane, tako kot glagoli, ki označujejo dejanje, pri čemer samostalniki označujejo, kdo ga proizvaja: kosilnica - kosilnica, spinner - spin, pevka - pevka, voznik - nositi, glasnik - reči, pastir - nahraniti ... in veliko drugih, vključno s gunđavcem -, da se bojijo.

In vendar je neverjetno, kako se včasih prvotni pomen starih konceptov spreminja po stoletjih!

Oglejte si video: Das Phänomen Bruno Gröning Dokumentarfilm TEIL 2 (Marec 2020).

Loading...

Pustite Komentar