Jacek Kaczmarsky. Kako se rodijo veliki pesniki?

24. april 2004 Varšava. Aleja je počaščena na Varšavskem vojaškem pokopališču Powazki.

Vse je drugače. Dan, mesec, leto, kraj. Ni zadetkov. Vreme in to, kot da je živo, nočejo dovoliti niti najmanjše podobnosti.

Potem je bil v Moskvi vroč, jasen poletni dan. Da bi zaščitili žive rože pred gorečimi žarki sončnega žarka, ki leži zunaj gledališča Taganka, so jih ljudje pokrili z dežniki. V Varšavi je deževalo. Ljudje, ki so tisti dan prišli na varšavsko pokopališče, s svojimi dlanmi, zaščitili pred vetrom kolebljive luči, ki jih je prinesla sveča.

Bilo je veliko teh ljudi. Tudi vsi so bili drugačni. Starejši, ki je že veliko videl v svojem življenju in zelo mlad. Učenci, učenci. Prišli so na zadnje potovanje človeka, katerega glas ni pripadal in ne more pripadati nobeni določeni generaciji ali določenemu političnemu gibanju. Bil je glas naroda.

24. aprila 2004, ne samo v Varšavi, je vsa Poljska pokopala baklo poljske kulture, ki ni bila pokrita z nacionalno slavo. Pokopala je prijatelja in učitelja Yaceka Kachmarskyja, ki je umrl 10. aprila v večernih dneh v bolnišnici v Gdansku.

28. julija 1980, ko se je Moskva zaprla za celotno Sovjetsko zvezo in se poslovila od Vladimirja Visocskega, je njegova žena Marina Vlady za celotno sovjetsko olimpijsko igro dejala:

- Videl sem, kako so zakopali kneze, kralje, toda ne morem se spomniti ničesar takega!

Tega aprilskega dneva v Varšavi ni imela. Sicer bi bila prepričana, da bi to isto povedala tudi na pogrebu Yatseka Kachmarskega. In ne samo zato, ker sta bili ti dve osebi, vsak za svojo državo, enake osebnosti, ampak tudi zato, ker sta bili oba trdno povezana z nevidnimi, a nič manj trajnimi nitmi njihovih usod.

Jacek se je rodil v Varšavi 22. marca 1957 v družini Anna Troyanovskaya in Janusz Kachmar. Njegovi starši so se ukvarjali s slikarstvom. Mati je bila poleg tega tudi učiteljica in umetnostna zgodovinarka, avtorica knjig Otroka in ustvarjalnost, otroška in likovna umetnost. Oče od leta 1972 že več let služi kot predsednik Zveze poljskih umetnikov. Poučeval je slikarstvo na visokošolskih zavodih v Wroclawu in Torunu. Posneti kratki filmi.

Leta 1955 so Jacekovi bodoči starši odšli na študij v ZSSR. Najprej v Leningrad, nato v Kijev. Študija, kreativnost je seveda vzela veliko časa. Zato je novorojenček skoraj takoj preselil v roke staršev mater Felicia in Stanislav Troyanovsky.

Jacek je bil star le nekaj tednov, ko je bil njegov dedek poslan na delo v poljsko pisarno v Švici. Tako se je otrok prvič pojavil v tujini.

Ne drugače, že v zgodnjem otroštvu je usoda vzela Kachmarskega za roko in ga vodila skozi življenje. Rodil se je v družini, ki je iz prve roke vedela, kakšna je likovna umetnost. Otrok je imel kaj za absorbirati in se kaj naučiti. In on - absorbira. In ne samo poljski.

Spomnimo se, da je babica Felicia imela judovske korenine. In v žilah dedka Stanislav je tekla malo tatarske krvi. Zato je bila tudi znotraj družinske kulture večnacionalna. Toda hranila se je tudi od zunaj. In z vzhoda, kjer so se starši učili. In z Zahoda, kjer so poslali svojega dedka na delo.

Poleg očeta, mame, babice, so bili še drugi sorodniki. Na primer, očetova sestra Bogna Sokorska (1927–2002) je izjemna operna pevka, najljubša študentka Ade Sari, nagrajenke All-Polish Singing Competition (1951), ki je bila leta 1964-1973. delal v opernih hišah v Essnu in Dusseldorfu.

Izvor, izobrazba in talent - vse to je neizogibno moralo privesti do tega, kar je na koncu privedlo do tega. Po krvi je Jacek pripadal kategoriji ljudi, za katere se običajno pravi, da so obsojeni na uspeh. Toda, da bi postal to, kar je postal, nekaj je manjkalo. Nekaj ​​majhnosti. Zelo majhna stvar, ki je zaživela v Kachmarjevi verigi nepričakovanih in skoraj neverjetnih nesreč.

Vse se je začelo z dejstvom, da je na moskovskem inštitutu za kinematografijo študiral slavni poljski režiser Jerzy Goffman, ki je snemal svojo slavno trilogijo na podlagi romanov Heinricha Senkevicha - "Z ognjem in mečem", "Pan Volodyevsky", "Potop". In konec šestdesetih let je njegov stari prijatelj in kolega študent v smeri fakultete - Jevgenij Karelov, v enem od filmov katerega je Vysotsky igral, mu je predstavil Jerzyja.

In leta 1970, Vladimir Semenovich poročena francoska igralka Marina Vlady. In morali so živeti v dveh hišah, ena v Moskvi, druga v Parizu. Varšava je skoraj na pol poti med temi mesti. Tako, da družinski avto ni mogel zdrsniti mimo.

In ko sta Vladimir in Marina prišla v poljsko prestolnico, bi ju zagotovo ustavil Jerzy Hoffman. Enkrat ... Samo enkrat, ko se je Vysotsky naselil v hotelu. Ko je spomladi 1980 prišel v Varšavo s Gledališčem Taganka. Vsi ostali so v stanovanju Hoffmana in njegove žene Irine, na ulici 3. maja na mostu Poniatovsky.

In Yatsekovi starši so poznali Ezhi od njihovega študija v ZSSR. Zato ni presenetljivo, da je Goffman spomladi leta 1974 ob naslednjem obisku Vysotskyja v Varšavi povabil Kachmarskysa na obisk. Ki jih je vzel s seboj.

Kot se je spomnil Jacek: »Moji starši niso želeli biti na sprejemih, mislili so, da je to izguba časa. Toda tukaj jih je privlačilo ime Vysotsky in so me vzeli s seboj. Res mi je bilo všeč tam in predvsem Vysotsky!

... Prvič, ko sem ga gledal “v živo”, sem spoznal, kakšen vtis naredi oseba, ki je polna izraza, ko umetnik izvleče ta izjemen glas. In pomislil sem: ta vloga je zame, hočem tudi izkusiti to, kar počnem.

Navdušen nad tem srečanjem bo Jacek napisal svoj prvi »Round-up«, kot brezplačen prevod slavnega »Wolf Hunt«:

Toda napad in psi se niso končali,
In mladi volkovi umirajo ves čas v vsem velikem svetu.
Ne pustite, da se vaša koža raztrga! Brani se tudi!
O bratje volkovi, branite se, dokler ne umrete vsi!

(prevod J. Kachmarsky)

S to pesmijo bo Kaczmarsky leta 1977 prejel prvo nagrado na festivalu študentske pesmi v Krakovu. Tako se bo začela njegova težka in težka pot pesnika in barda.

Potem bo nastopil pesniški program »Stene«, katerega glavna pesem bo sčasoma postala neuradna himna Solidarnosti, izseljevanja, lastnega programa »Četrt ure z Yatsekom Kachmarskyjem« na Radiju Svobodna Evropa ... Vse to se bo zgodilo. Potem pa.

Vse se je začelo z naključnim srečanjem dveh neznancev. Takrat, spomladi 74., v hiši na Aleji 3. maja, pri Mostu Poniatowskega, je plamen ustvarjalne energije enega genija osvetlil ime na poljskem poetičnem nebu, ki je sčasoma postalo zvezda prve velikosti. Ime Yatsek Kachmar.

Tako se je rodil veliki poljski bard in pesnik.

Oglejte si video: Young singer in Sopot "Mury" by Jacek Kaczmarsky (Marec 2020).

Loading...

Pustite Komentar