Kino Aliceen - 9. Kako se je Disney boril s prvo barvo Alice?

Pojdite na prejšnji del članka

Poleg tega je po mojem mnenju to prvi film o "Alici", ki ga lahko štejemo za ustvarjalni uspeh (vtisa ni pokvarilo niti dejstvo, da sem ga gledal v gnusni kakovosti in nisem razumel niti ene besede).

Na žalost ustvarjalni uspeh in prepoznavnost ne gresta vedno skupaj. Toda najprej stvari ...

Čeprav je režiser filma Britanec Dallas Bower, ogromna (če ne že odločilna) vloga v delu o njem pripada Američanu Louu Buninu. Ruski priimek ni naključen.

Bunin se je rodil leta 1904 v Kijevu, a je z družino emigriral v ZDA kot otrok. V mladosti mu je uspelo delati v gledališču Lutkovnega gledališča Chicago in kot pomočnik pri slovitem mehiškem umetniku Diegu Riveri, nato pa so ga kot nadarjenega lutkovnega animatorja povabili v Hollywood.

Moram reči, da Bunin ni bil tuj krivicam. Sredi t.i. "McCarthyism" in "lov na čarovnice" so bili osumljeni sočutja s komunističnimi idejami in so bili takoj odpuščeni z dela. Kot rezultat, je moral njegov Alice v deželi čudov Bunin streljati v Franciji skupaj z že omenjenim Dallasom Bauerjem. Vendar so bile težave.

Lou Bunin:
"Obstaja takšno pravilo - če snemate v Franciji, morate sodelovati s francoskim proizvajalcem. Poleg tega morate s francoskim režiserjem narediti francosko različico.
Delo je dodatno zapletlo dejstvo, da je bila zaradi pomanjkanja goriva dva dni v tednu elektrika prekinjena - in brez predhodnega obvestila. "

Kot rezultat, so film posneli dvakrat: dva režiserja in v dveh jezikih - angleščini in francoščini (režiser v francoskem jeziku je bil Mark Morette). Pravijo, da se različice niso razlikovale le po vrstnem redu prizorov, temveč tudi po celotnih epizodah.

Bila je prva priredba "Alice", kjer je zaplet zgodbe pred zgodbo o njenem nastanku. Vendar pa prolog ni bil omejen na potovanje z ladjico Carroll-Dodgson s sestrama Liddell.

Vedno nagnjen k družabni satiri, je Bunin vse odnehal, kot da bi resnični ljudje, ki obkrožajo Carrolla, našli groteskno prikazovanje v znakih Čudežne dežele - naj bodo to pompozni aristokrati in konservativni oksfordski profesorji. Nič čudnega, da bodo igralci, ki se na začetku filma pojavijo v podobah kraljice Viktorije in njenega moža, še naprej govorili o Kraljici srca in Belem zajcu.

Ni treba posebej poudarjati, da je bila to povsem avtorska poteza, zasnovana tako, da bi zasmehovala navade elite (pravi Dodgson tega ni mogel pomisliti).

Ko se prolog konča in pravljica se začne sama, na ekranu ostane le ena igralka - izvajalka vloge Alice Carol Marsh (kasneje bo postala znana po vlogi Lucy v klasičnem grozljivem filmu "Teror Drakule" s Christopherjem Leejem). Alice v filmu je 23-letna blondinka, oblečena v svetlo modro obleko z izjemno bujno krilo. Treba je opozoriti, da se tukaj igralka ne trudi, da bi se lažno predstavila kot deklica in zaplet je zrela študentka iz Oxforda in je celo naklonjena njenemu fajn učitelju.

Treba je opozoriti, da je bila Carol Marsh pogumna punca in je vse trike v filmu poskušala izvesti tudi sama. Na primer, večkrat si je razbila kolena in raztrgala nogavice, trenirala je, da bi padla z 9 metrov višine v "zajčjo luknjo" (čeprav v mreži, pripravljeni spodaj). Vendar so se ji zdeli najbolj grozni prizori, kjer se je morala zmanjšana Alice plaziti po spolzki velikanski nogi steklene mize.

V čudežni deželi so bili edini partnerji Carol Marsh lutke (zelo groteskne, barvite, nepozabne), vsa dejanja pa so se odvijala v ozadju iste umetne karikature. Za kombinacijo igre v živo in lutke je bila uporabljena preprosta in hkrati učinkovita tehnika. Zaslon je bil preprosto razdeljen na dva sektorja: v enem so se igrale lutke, v drugem pa igralke. Na koncu se je izkazalo, da Alice z liki komunicira, kot da skozi določeno mejo.

Pripoved, čeprav se drži glavnega orisa pravljice, je polna različnih svoboščin. Na primer, Alice opazuje prizor z prebarvanimi vrtnicami iz dvorane skozi majhna vrata. Vide, kako se kraljica in Vrtnarji pogovarjajo, ter igra s kroketi, ki jo spremlja smešna pesem. Treba je opozoriti, da je glasba v filmu na splošno zelo dobra in se zelo ujema ne samo z razpoloženjem, ampak tudi z dinamiko dogajanja.

Prvotne zaplete so bolj radikalne spremembe. Na primer, vidimo, da je Valet res ukradel posodo s tartletom in kaj zajec ve o tem.

Tudi med filmom se junakinja z vrati vrne v dvorano, ki igra vlogo nekakšnega začetnega »portala« (zlasti Alicein pogovor z Griffinom in želvo).

Vse te svoboščine so tako duhovito in primerno vpletene v zaplet, da ne povzročajo nobenega draženja. Prav takšen primer je, ko avtorjev pristop ne izmika duha izvirnika, ampak ustvarjalno na novo premisli njegove posamezne vidike. Strip, paradoks in nenavadno dogajanje (po mojem mnenju najdragocenejše lastnosti pravljice) so tukaj popolnoma ohranjeni.

Zakaj ta priredba zaslona nikoli ni bila deležna zaslužene pozornosti javnosti?

Začnimo s tem, da je bilo v Veliki Britaniji film sploh prepovedan prikazovati. Razlog je bil v tem, da je Kraljica srca veljala za nepopustljivo in hudobno parodijo kraljice Viktorije (česar film na splošno ni skrival).

V Združenih državah Amerike mu je oviral film Walt Disney, ki je že delal na svoji različici Alice v čudežni deželi in ni hotel nobene druge filmske priredbe, ki bi gledalce odvrnila od njegovih možganov. Njegove spletke "Mickey Mouse oče" so se začele že zdavnaj.

Na primer, zaradi Disneyjevega dogovora s Technicolorjem, Bunin ni mogel uporabljati svoje tehnologije in je moral uporabiti manjši kakovostni barvni film Ansco. Ko je postalo jasno, da še vedno ne bo mogoče prehiteti francoske različice, je Disney začel tožbo proti njej. In čeprav je bil zahtevek na koncu zavrnjen, je ameriška premiera filma Bauer-Bunin zamujala 18 mesecev, kar je pravzaprav zahteval Disney.

Tudi po tem obdobju razmere niso postale lažje. Bunin je trdil, da mnogi kinematografi neradi predvajajo njegov film zaradi strahu pred izgubo lokacije velikega Walta. Ko se je en ameriški televizijski kanal odločil, da bo prikazal "Alice" iz leta 1949, potem je drugi - hkrati - začel predvajati "Alice" iz leta 1933. In gledalec si je izbral stari film z zvezdniško igralsko zasedbo malo znane nove različice z lutkovnimi lutkami ...

Najbolj ironično v vsej tej zgodbi je bilo, da tudi Disneyjeva risanka ni uspela. Toda o tem - v naslednjem članku.

Nadaljevanje ...

Oglejte si video: Suspense: My Dear Niece The Lucky Lady East Coast and West Coast (December 2019).

Loading...

Pustite Komentar