Kino Aliceen - 10. Kolikokrat je Disney poskušal snemati film "Alisa v čudežni deželi"?

Pojdite na prejšnji del članka

Osebno imam takšne mešane občutke. Na eni strani se je izkazalo, da je risba res svetla, fascinantna in iznajdljiva (kot tudi vse delo velikega karikaturista). Gledati ga ni sploh dolgočasno, kar ne velja za številne filmske različice Carrolla.

Na drugi strani pa risanke niso ubežale temu, kar so kritiki imenovali »disneesis«, torej, ko se avtor ne prilagodi izvirni zgodbi, temveč, nasprotno, prilagaja sam sebi.

Seveda temu pristopu ne marajo vsi. Spomnimo se zgodbe o Pameli Travers, ki se je dolgo upirala disneyjevim poskusom, da bi posnela njeno Mary Poppins. Pravzaprav ni nič narobe z avtorjevim pristopom do gradiva - vendar morate razumeti, da ne morete dodati primerne zamisli o izvirni različici Disneyjevega zaslona.

Disney sam ni nikoli prikril svojih namer. Trdil je, da je z vsem spoštovanjem do izvirnega besedila njegov cilj »predstaviti Alice v 20. stoletju«. Hkrati pa se v razumevanju Carrollove pravljice ne more zavrniti množitelj. To je Disney rekel leta 1939 na enem od delavskih srečanj:

»Za Carrollovo pravljico je duh fantazije, domišljije in domišljijske logike. In to bi moralo biti smešno (kot razumem, množitelj je pomenil »smeh sodobnemu gledalcu« - S.K.). Torej - k vragu z angleško javnostjo in oboževalci Carrolla! Želim, da bi bila bolj relevantna. "

Med takšnimi vnaprej ustvarjenimi "ljubitelji Carrola" se lahko povezujem. Zato ni presenetljivo, da nisem nikoli dobil popolnega zadovoljstva od Disneyjeve "Čudežne dežele". Za to so obstajali tudi drugi razlogi. Dejstvo je, da sem prvič gledal na to risanko dokaj odrasel in takrat me je navdušila ne le knjiga, temveč tudi sovjetska risanka Efrem Pruzhansky.

Vendar pa je bil Disney "Alice" sprva srečal brez veliko navdušenja. Risanka ni uspela na blagajni, je bila izpostavljena neprijetni kritiki, in Disney sam je menil, da je ustvarjalni neuspeh. In to kljub dejstvu, da animator verjetno ni porabil toliko časa in truda za noben od svojih projektov, kot za adaptacijo Carrolla. Že skoraj dve desetletji je boleče iskal »Alice« primeren slog in koncept, nenehno spreminjajoče se umetnike, scenariste in režiserje.

Disney je s strastno željo, da posname Carrollovo pravljico, obsedena že od samega začetka svoje kariere - že pred Miki Mišo in Sneguljčico. Leta 1923 snema kratki film z naslovom »Alisa v čudežni deželi« - o deklici (4-letni Virginia Davis), ki prihaja v svoj atelje, spremlja proces ustvarjanja risank in nato vstopi v risanko. Res je, da iz prvotne pravljice ne vidimo znakov, naslov filma pa je le metafora »čarobnega« sveta animacije.

Posledično je kratki film prerasel v celoten cikel od 57 epizod pod splošnim naslovom "Komedije Alice" (1923-1927). V njej je Alice (ki je poleg Virginie igrala še tri dekleta - Down O'Day, Margie Gay in Louis Hardwick) še naprej potovala po svetovih risank - tokrat s svojo mačko Julius, ki je bila jasno sestavljena iz druge animacijske zvezde dvajsetih let. let - mačka Felix.

Vidimo lahko veliko več sklicevanj na Carrollove pravljice v drugem Disneyjevem kratkem animiranem filmu - "skozi ogledalo" ("skozi ogledalo"), junak katerega je zloglasni Mickey Mouse. V zgodbi, ko beremo Alis v iskalnem steklu, miška zaspi in v sanjah prodre tudi na drugo stran ogledala. Kot Alice se tudi Mickey spremeni v velikost (jedo matico) in sreča oživljene igralne karte. Ko kralj src vidi miško, ki pleše s svojo ženo, je v napadu z ljubosumnim ukazom, da zaseže drznost, in mora pobegniti od kartaških vojakov nazaj v njegov svet. Kot lahko vidite, ima ta risanka zelo malo opraviti s Carrollom ...

Kar se tiče celovečerne filmske adaptacije "Alice in Wonderland", jo je Disney začel leta 1932. Kot v »komedijah Alice« je želel na zaslonu združiti živo igro in animacijo. Da bi to naredili, so celo pridobili pravice za uporabo originalnih odtisov Johna Tenniela in želeli prevzeti glavno vlogo 40-letne (!) Filmske zvezde Mary Pickford (pravijo, da so v njej tudi fotografije njenih vzorcev).

Vendar je bilo treba načrt opustiti. Najprej se je v obraz Paramount Studia pojavil resen konkurent, ki se je pripravljal objaviti svojo Alice leta 1933. Drugič, po premislekih se je Disney odločil izbrati še eno pravljico za svojo prvo celovečerno sliko - Sneguljčico.

Disney se je vrnil k ideji filmske adaptacije »Alice« leta 1938, ko je njegova »Sneguljčica« že vznemirila svet animacije. Al Perkins je naročil, naj razvije scenarij, umetnik David Hall pa je bil zadolžen za vizualno stran filma. Hall je bil prvotno iz Irske, vendar je večino svojega življenja delal v Hollywoodu (zlasti je sodeloval pri ustvarjanju prve filmske produkcije o King Kongu leta 1933).

Tako je do leta 1939 umetnik ustvaril več kot 400 skic za Alice v čudežni deželi. Risbe so se pokazale tako čudovite in izvirne, da bodo kasneje izšle v ločenih albumih. Disneyju pa ne bodo v pomoč ... Multiplikator je našel scenarij preveč temačen in grotesken, risbe Halla pa so bile preveč podobne slogom Tennielovim gravuram, kar je otežilo njihovo »preporod«.

Osebno mi je zelo žal, da je bil ta projekt zamrznjen. Čeprav je Disney računal na otroško občinstvo, je bila vizualna postavitev Halla za to res grozljiva.

Tukaj Alice pade v zajčjo luknjo polno divjih netopirjev. Tukaj klobuk in marčev Hare na dekle hitijo s škarjami in nožem. Tukaj je Cheshire Cat, iz katerega nasmeh se trese. Najbolj presenetljivo pa je risba, na kateri bo Alice (po naročilu Rdeče kraljice) ... odrezala glavo na giljotini. Ni težko uganiti, da je bil scenarij iz leta 1939 veliko bolj svoboden od tistega, ki je bil napisan kasneje ...

Disneyjeva želja po filmu "Alice" je bila tako velika, da je projekt ponovno oživil tretjič - leta 1945, takoj po koncu vojne. Tokrat je kot scenaristka nastopil Aldous Huxley, avtor znane distopije »O Brave New World«.

Ker je vedel, da je Huxley velik oboževalec Lewisa Carrolla, je Disney upal, da bo v celoti ujel duh prvotne pravljice. Čeprav je pisatelj že plačal pristojbino v višini 7,5 tisoč dolarjev, rezultat spet ni zadovoljil Walt Disneyja - scenarij je bil preveč literarni in dobeseden. Huxleyjeva žena je rekla, da je to edini scenarij, ki ga je njen mož napisal v svoji celotni karieri ...

Disney je uresničil svoj načrt šele v četrtem poskusu ...

Se nadaljuje ...

Oglejte si video: Riccione - film web (December 2019).

Loading...

Pustite Komentar